1 00:00:02,320 --> 00:00:08,250 Un stil înfiorător de artă marțială are transmis de 2000 de ani. 2 00:00:08,510 --> 00:00:13,800 Este cunoscut sub numele de Hokuto Shinken, numit după carul mare sacru. 3 00:00:13,870 --> 00:00:19,680 Tragedia a urmat mereu cei care mostenesc stilul! 4 00:00:19,950 --> 00:00:23,000 LEGENDA MÂNTUITORULUI SFÂRȘITULUI SECOLULUI 5 00:00:25,950 --> 00:00:29,000 PUMNUL STELEI DE NORD 6 00:00:36,000 --> 00:00:41,000 Planificarea 7 00:00:36,000 --> 00:00:41,000 Tadashi Oka 8 00:00:36,000 --> 00:00:41,000 Yoshinobu Nakaya 9 00:00:36,000 --> 00:00:41,000 (FujiTV) 10 00:00:36,000 --> 00:00:38,170 Ești în stare de șoc! 11 00:00:38,200 --> 00:00:41,530 Cerul cade cu dragoste 12 00:00:41,020 --> 00:00:46,010 Manga originală Buronson Tetsuo Hara 13 00:00:42,020 --> 00:00:43,590 Ești în stare de șoc! 14 00:00:43,770 --> 00:00:47,520 Îmi cade pe piept 15 00:00:46,020 --> 00:00:50,520 Regizorul muzical Nozomi Aoki 16 00:00:47,950 --> 00:00:52,010 Chiar dacă îmi leagă inima arzătoare cu lanțuri, 17 00:00:51,030 --> 00:00:57,000 Cântec temă 18 00:00:51,030 --> 00:00:57,000 „Ai wo Torimodose” 19 00:00:51,030 --> 00:00:57,000 "Yuria... Eien ni" 20 00:00:51,030 --> 00:00:57,000 De Crystal King 21 00:00:51,030 --> 00:00:57,000 Versuri Kimiharu Nakamura 22 00:00:51,030 --> 00:00:57,000 Muzica Michio Yamashita 23 00:00:51,030 --> 00:00:57,000 Versuri Hidetoshi Nomoto 24 00:00:51,030 --> 00:00:57,000 Masayuki Tanaka 25 00:00:51,030 --> 00:00:57,000 Muzica Hiromi Imakiire 26 00:00:52,270 --> 00:00:54,280 acum e inutil... 27 00:00:54,300 --> 00:01:00,300 Îl voi doborî pe nenorocitul care primește în felul meu cu un singur deget! 28 00:01:00,330 --> 00:01:02,240 Ești în stare de șoc! 29 00:01:02,260 --> 00:01:05,610 Bătăile inimii cresc cu dragoste 30 00:01:06,170 --> 00:01:07,620 Ești în stare de șoc! 31 00:01:07,650 --> 00:01:12,610 Director de producție Yoshirou Sugawara 32 00:01:07,980 --> 00:01:11,780 Bătăile inimii îmi cresc 33 00:01:12,110 --> 00:01:18,290 Inima mea, rătăcind în căutare din tine, acum arde cu pasiune... 34 00:01:12,650 --> 00:01:17,650 Caracter Design 35 00:01:12,650 --> 00:01:17,650 Masami Suda 36 00:01:18,470 --> 00:01:26,050 Va topi totul și stropește împotriva cruzimii! 37 00:01:21,450 --> 00:01:26,050 art Design 38 00:01:21,450 --> 00:01:26,050 Mitsuki Nakamura 39 00:01:21,450 --> 00:01:26,050 Nobuto Sakamoto 40 00:01:26,080 --> 00:01:28,710 Pentru a-ți proteja iubirea cu mine, 41 00:01:28,750 --> 00:01:31,810 ai pornit într-o călătorie 42 00:01:31,820 --> 00:01:37,570 Și a pierdut din vedere ziua de mâine 43 00:01:37,760 --> 00:01:44,080 Nu vreau să văd niciodată că dvs fața a uitat cum să zâmbească 44 00:01:42,010 --> 00:01:46,980 Seria director 45 00:01:42,010 --> 00:01:46,980 Toyoo Ashida 46 00:01:44,100 --> 00:01:53,250 Ia înapoi dragostea! 47 00:01:51,100 --> 00:01:55,960 Producător 48 00:01:51,100 --> 00:01:55,960 Yoshio Takami 49 00:02:02,100 --> 00:02:10,150 NU POT MĂ UIT ÎNAPOI ACUM! 50 00:02:02,100 --> 00:02:10,150 DOAR LOVĂ TOKI RĂUL!! 51 00:02:21,590 --> 00:02:24,450 Da, acesta este un loc înfiorător. 52 00:02:25,110 --> 00:02:27,130 Acesta este Satul Miracolelor, nu? 53 00:02:27,360 --> 00:02:28,950 Arată ca naiba. 54 00:02:29,410 --> 00:02:31,620 Mă întreb dacă Lin este în siguranță. 55 00:02:33,670 --> 00:02:36,290 Dacă e cu Ken, e în regulă. 56 00:02:36,470 --> 00:02:38,030 Bine, hai să mergem. 57 00:02:44,710 --> 00:02:46,940 Peru! Ăsta e Peru, nu-i așa?! 58 00:02:49,680 --> 00:02:51,010 Peru! 59 00:02:52,050 --> 00:02:55,320 Peru! Mă bucur să văd că ești bine! 60 00:02:57,720 --> 00:03:01,160 Lin este bine? Unde e Lin acum? 61 00:03:07,400 --> 00:03:08,990 Se pare că e în acel palat. 62 00:03:09,460 --> 00:03:12,140 Ce se întâmplă acolo? 63 00:03:21,580 --> 00:03:25,990 Toki, o să mori. Ar fi bine să-ți spui rugăciunile. 64 00:03:29,390 --> 00:03:32,980 Kenshiro, acum că ai făcut-o am vazut cicatricea de pe spate... 65 00:03:33,090 --> 00:03:36,220 nu există nicio cale poți să-mi faci orice. 66 00:03:36,610 --> 00:03:39,020 Acum că ai văzut această cicatrice. 67 00:03:43,370 --> 00:03:47,130 Nu puteai să trădezi bărbatul căruia îți datorezi viața. 68 00:03:48,070 --> 00:03:51,950 Kenshiro, asta e un fel de om esti! 69 00:03:57,250 --> 00:03:58,880 Vai... 70 00:04:02,920 --> 00:04:06,300 ticălosule... ai uitat ce am facut pentru tine? 71 00:04:06,780 --> 00:04:10,430 Tot ce aud sunt gemetele dintre sătenii nevinovați... 72 00:04:10,600 --> 00:04:14,620 care a suferit și a murit pe seama ta! 73 00:04:20,640 --> 00:04:24,910 Sunt necesare multe sacrificii pentru mine pentru a perfecționa Hokuto Shinken. 74 00:04:25,140 --> 00:04:28,640 Viața sătenilor nici nu merita mentionate! 75 00:04:29,680 --> 00:04:34,740 Kenshiro! Nu are rost pentru bunătate în această lume. 76 00:04:34,920 --> 00:04:38,450 Doar putere! Doar violență poate schimba lumea acum! 77 00:04:49,940 --> 00:04:53,200 Eu... nu i-am putut vedea pumnii! Deloc! 78 00:04:53,340 --> 00:04:55,070 Asta e... Asta e imposibil! 79 00:04:56,660 --> 00:04:58,810 A dispărut! Unde s-a dus? 80 00:04:59,710 --> 00:05:01,580 Unde este el?! 81 00:05:19,100 --> 00:05:22,790 Toki... Acum gustă-mi pumnii si stii singur... 82 00:05:22,930 --> 00:05:26,100 povara de a fi succesorul lui Hokuto Shinken... 83 00:05:26,270 --> 00:05:29,500 și toate bătăliile M-am luptat să trăiesc până în ziua de azi! 84 00:05:33,310 --> 00:05:34,970 draga... 85 00:05:44,090 --> 00:05:49,990 Kenshiro! Lasă-mă să-ți spun care este cea mai mare slăbiciune a ta. 86 00:05:50,160 --> 00:05:51,320 Slăbiciunea ta... 87 00:05:51,500 --> 00:05:52,710 este ASTA! 88 00:05:54,700 --> 00:05:59,430 Dacă vrei să mă omori, vei avea să o omoare și pe această femeie! 89 00:05:59,540 --> 00:06:01,350 Bine? Poți s-o faci, Kenshiro?! 90 00:06:02,670 --> 00:06:04,200 Ei bine, poți? 91 00:06:08,580 --> 00:06:09,550 Am inteles! 92 00:06:13,650 --> 00:06:17,910 Toki... Ai căzut atât de jos? 93 00:06:19,690 --> 00:06:22,320 Ești un bărbat la fel de naiv ca întotdeauna. 94 00:06:22,490 --> 00:06:25,790 Acum te-am făcut manechinul meu de test! 95 00:06:37,410 --> 00:06:39,540 Nu te poți mișca. 96 00:06:39,710 --> 00:06:43,510 L-am lovit pe Sen-Yoh, power point-ul pe care l-am descoperit. 97 00:06:43,650 --> 00:06:46,320 Acum corpul tău nu se poate mișca deloc. 98 00:06:48,420 --> 00:06:50,720 Să începem, testați manechinul! 99 00:06:58,560 --> 00:06:59,450 Aratati-va! 100 00:07:02,770 --> 00:07:05,720 Suntem de la Lord Toki garda personală. 101 00:07:06,600 --> 00:07:08,280 - R- Rei?! - Nebada! 102 00:07:08,970 --> 00:07:11,200 Ce faci aici?! 103 00:07:12,110 --> 00:07:14,940 - Îl cunoști? - Cu mult timp în urmă. 104 00:07:15,950 --> 00:07:18,310 A trecut mult timp, Nebada. 105 00:07:20,090 --> 00:07:22,880 Și dacă ești aici, atunci... 106 00:07:24,290 --> 00:07:26,360 Ucide-i! Omoara-i pe toti! 107 00:07:46,310 --> 00:07:48,800 Ești deja mort. 108 00:07:48,980 --> 00:07:50,780 Ce? Serios? 109 00:07:51,100 --> 00:07:55,110 În trei secunde. Unu, doi, trei! 110 00:07:58,390 --> 00:07:59,290 huh? 111 00:08:17,560 --> 00:08:19,510 Acum ce, Nebada? 112 00:08:22,480 --> 00:08:25,760 Ai de gând să ne conduci la Toki? 113 00:08:33,510 --> 00:08:36,830 Bine? Nu te poți mișca un mușchi, poți? 114 00:08:37,060 --> 00:08:40,500 Cineva la fel de naiv ca tine nu poate fi niciodată succesorul... 115 00:08:40,630 --> 00:08:43,660 la singura lovitură arta uciderii lui Hokuto Shinken. 116 00:08:44,570 --> 00:08:45,500 Înţelege?! 117 00:08:48,970 --> 00:08:50,870 Ce caută aia? 118 00:08:51,210 --> 00:08:56,700 Asculta. Nu este furie care îți mișcă pumnul. 119 00:08:56,880 --> 00:08:58,470 E dorinta! 120 00:08:58,650 --> 00:09:02,640 Sub îndrumarea mea, Hokuto Shinken va deveni și mai puternic! 121 00:09:02,750 --> 00:09:05,380 O artă a uciderii și mai terifiantă! 122 00:09:05,560 --> 00:09:08,960 Eu sunt succesorul școala Hokuto Shinken! 123 00:09:10,400 --> 00:09:15,630 Acum, manechin de test, mă duc pentru a experimenta pe corpul tău. 124 00:09:16,700 --> 00:09:19,730 Care punct de alimentare va Încep testele pe? 125 00:09:25,180 --> 00:09:27,010 Ce este, Nebada?! 126 00:09:27,110 --> 00:09:29,510 Re... Re... 127 00:09:32,180 --> 00:09:36,050 Acesta este...! Nanto Suichoken! 128 00:09:43,060 --> 00:09:43,990 Rei! 129 00:09:44,550 --> 00:09:49,750 Ken, acel bărbat nu este fratele tău Toki. 130 00:09:50,030 --> 00:09:50,980 Rei! 131 00:09:53,400 --> 00:09:55,570 Numele lui este Amiba... 132 00:09:55,740 --> 00:09:59,510 și a fost cândva student lui Nanto Seiken, ca mine. 133 00:10:02,280 --> 00:10:06,610 Deci, joci Toki și Nebada era căpitanul gărzii tale. 134 00:10:06,780 --> 00:10:11,170 Gândindu-mă înapoi, ați fost amândoi provocând mereu probleme împreună. 135 00:10:11,690 --> 00:10:13,620 Am auzit toată povestea! 136 00:10:14,460 --> 00:10:17,260 Ți-ai schimbat fața și ți-a stricat intenționat spatele... 137 00:10:17,400 --> 00:10:19,060 să te faci să arăți ca Toki! 138 00:10:19,230 --> 00:10:21,170 Ești un trișor murdar! 139 00:10:21,550 --> 00:10:23,830 Mamiya! Băţ! 140 00:10:31,140 --> 00:10:34,410 Nu m-am gândit niciodată Ai să apară aici, Rei. 141 00:10:35,480 --> 00:10:38,570 Este exact cum ai spus. Eu sunt Amiba! 142 00:10:38,750 --> 00:10:43,210 Dar e prea târziu! Uite! Kenshiro este manechinul meu de testare acum! 143 00:10:43,320 --> 00:10:46,550 Și odată ce l-am ucis, Voi trăi ca Toki... 144 00:10:46,660 --> 00:10:49,250 succesorul lui Școala Hokuto Shinken! 145 00:10:51,090 --> 00:10:53,000 Ce sa întâmplat cu Toki? 146 00:10:53,260 --> 00:10:57,430 Toki! E și el un învins jalnic! 147 00:10:57,570 --> 00:11:00,970 Tragedia care s-a întâmplat acest sat chiar s-a întâmplat. 148 00:11:01,770 --> 00:11:04,770 Dar abandonându-și speranțele din cauza asta... 149 00:11:04,910 --> 00:11:07,470 s-a arătat sa fii un om de mana a doua! 150 00:11:07,650 --> 00:11:10,040 La fel ca tine, era prea naiv! 151 00:11:11,280 --> 00:11:13,150 Nu te-ai schimbat deloc, Amiba. 152 00:11:13,320 --> 00:11:16,150 Deci, acum ochii tăi sunt pe Școala Hokuto Shinken, nu? 153 00:11:16,320 --> 00:11:18,760 Așa cum faci cu fața ta... 154 00:11:18,890 --> 00:11:22,430 iti schimbi obiectivele iar si iar de asemenea. 155 00:11:23,700 --> 00:11:28,000 Taci! Nimeni nu mă înțelege! 156 00:11:28,170 --> 00:11:29,630 Sunt un geniu! 157 00:11:29,800 --> 00:11:34,800 Pot învăța orice artă marțială mai repede decât oricine altcineva! 158 00:11:35,170 --> 00:11:37,000 Dar nimeni nu o va recunoaște! 159 00:11:37,180 --> 00:11:40,110 Nimeni nu mă va învăța secretele interioare ale artei! 160 00:11:40,210 --> 00:11:43,770 Nici măcar Toki nu ar face-o recunoaște-mi priceperea! 161 00:11:44,820 --> 00:11:49,450 Și astfel ucizi oameni nevinovați cu experimentele tale... 162 00:11:50,090 --> 00:11:53,110 pe măsură ce încerci să stăpânești Hokuto Shinken? 163 00:11:53,320 --> 00:11:56,660 Asta e corect! Sunt un geniu! 164 00:11:56,760 --> 00:11:58,850 Geniile pot face orice vor ei! 165 00:11:59,030 --> 00:12:00,160 Observați! 166 00:12:07,070 --> 00:12:10,200 Uită-te la ce s-a întâmplat adevăratul succesor al artei... 167 00:12:10,380 --> 00:12:13,680 când l-a contestat pe Hokuto Shinken am învățat. 168 00:12:13,880 --> 00:12:14,680 Ken! 169 00:12:15,580 --> 00:12:16,670 Ken! 170 00:12:16,880 --> 00:12:23,550 Îi voi face pe toți proștii care nu au făcut-o recunoaște-mi genialul arc în fața mea! 171 00:12:24,360 --> 00:12:27,660 Linge-mi cizmele! Linge noroiul de la ei! 172 00:12:36,570 --> 00:12:40,870 Ce s-a întâmplat? Ți-am spus să-mi lingi cizmele! 173 00:12:42,910 --> 00:12:46,140 Rei! Ajută-l! Ajută-l pe Ken! 174 00:12:46,810 --> 00:12:48,570 Nu-ți face griji, Lin. 175 00:12:48,710 --> 00:12:53,060 Kenshiro nu poate fi învins falsul lui Hokuto Shinken. 176 00:12:53,380 --> 00:12:56,790 Heh, prostii. Continuă să spui prostia aia tot ce vrei! 177 00:12:59,350 --> 00:13:01,450 Prostule. Nu știi? 178 00:13:01,630 --> 00:13:05,030 Am auzit că unul dintre secretele lui Hokuto Shinken... 179 00:13:05,070 --> 00:13:07,510 este blocarea punctelor de alimentare. 180 00:13:07,860 --> 00:13:08,910 Wh-Ce?! 181 00:13:13,270 --> 00:13:14,740 Ken se mișcă! 182 00:13:14,970 --> 00:13:15,880 Ken! 183 00:13:17,000 --> 00:13:18,410 Imposibil... 184 00:13:21,860 --> 00:13:26,110 Chiar ai crezut că tu și falsul tău Hokuto Shinken... 185 00:13:26,180 --> 00:13:29,760 ar putea învinge adevăratul succesor al artei?! 186 00:13:43,270 --> 00:13:48,460 Imposibil! Nu ar fi putut a întrerupt efectul punctului de putere! 187 00:13:53,980 --> 00:13:58,920 Dacă Toki... Dacă adevăratul Toki mi-a lovit punctele de putere... 188 00:13:59,020 --> 00:14:02,850 N-aș fi fost niciodată capabil să se elibereze. 189 00:14:04,390 --> 00:14:06,860 Vrei să spui că nu am aceeași abilitate ca Toki?! 190 00:14:07,020 --> 00:14:09,310 Tu spui Nu sunt la fel de bun ca el?! 191 00:14:09,530 --> 00:14:15,220 Nu este adevărat! Sunt un geniu! Nimeni nu ma poate bate! 192 00:14:15,330 --> 00:14:16,400 Ia asta! 193 00:14:18,250 --> 00:14:21,540 Lovitură triunghiulară Hawk Talon! 194 00:14:28,970 --> 00:14:32,840 Oh, ai vechea ta față înapoi. 195 00:14:38,520 --> 00:14:40,490 Ce faceți băieți?! 196 00:14:40,590 --> 00:14:43,230 Ia-l! De ce nu-l prinzi?! 197 00:14:47,500 --> 00:14:50,120 Haide! Ia-l! 198 00:14:50,370 --> 00:14:53,200 Te-am urmărit pana acum pentru ca... 199 00:14:53,340 --> 00:14:56,310 ne-am gândit chiar ai fost Lord Toki. 200 00:14:56,410 --> 00:14:58,810 Dar acum că știm cine esti cu adevarat... 201 00:14:58,940 --> 00:15:01,210 nu luăm mai multe comenzi de la tine! 202 00:15:07,550 --> 00:15:09,210 Continuă. Ești liber. 203 00:15:09,590 --> 00:15:10,750 Băţ! 204 00:15:10,890 --> 00:15:14,260 micuț idiot! Fugând singur asa! 205 00:15:14,560 --> 00:15:16,820 Se pare că totul s-a terminat. 206 00:15:17,400 --> 00:15:19,160 Ei bine, acum ce? 207 00:15:21,330 --> 00:15:24,620 Toki! Toki! Tot ce am vreodată auzi despre Toki! 208 00:15:25,380 --> 00:15:27,160 De ce toată lumea recunosti doar pe el?! 209 00:15:27,270 --> 00:15:29,770 De ce nu vrei recunoști geniul meu?! 210 00:15:30,780 --> 00:15:32,010 La naiba! 211 00:15:32,240 --> 00:15:34,940 De ce te-ai uzurpat de el? 212 00:15:36,210 --> 00:15:39,340 De ce?! Pentru că el... El...! 213 00:15:39,620 --> 00:15:43,580 Pentru că m-a lovit pe față, de aceea! 214 00:15:45,220 --> 00:15:47,350 Tipul ăla, Toki... 215 00:15:47,460 --> 00:15:50,480 era de încredere și venerat... 216 00:15:50,630 --> 00:15:53,350 ca Mesia în Satul Miracolelor. 217 00:15:55,070 --> 00:16:00,230 Miracole, nu? Pot să fac aceleași lucruri! 218 00:16:08,330 --> 00:16:10,830 Oh, te doare piciorul? 219 00:16:11,710 --> 00:16:14,320 Iată, o voi vindeca pentru tine. 220 00:16:14,590 --> 00:16:17,990 Uh... Nu, mulțumesc. Lordul Toki a deja... 221 00:16:18,590 --> 00:16:22,790 Nu contează. Nu vă faceți griji! Sunt un geniu. 222 00:16:22,930 --> 00:16:24,740 Nimic nu este imposibil pentru mine. 223 00:16:25,760 --> 00:16:29,220 Acesta ar trebui să fie punctul de putere pentru a-ți vindeca piciorul. 224 00:16:31,840 --> 00:16:33,910 huh? L-am lovit pe cel greșit? 225 00:16:34,140 --> 00:16:36,400 - Uite! Este Lordul Toki! - Domnul Toki! 226 00:16:36,510 --> 00:16:38,690 Apreciem totul ai făcut pentru noi. 227 00:16:39,780 --> 00:16:41,610 Ce faci?! În afara drumului! 228 00:16:47,790 --> 00:16:50,580 Fața mea... M-ai lovit pe fata! 229 00:16:55,860 --> 00:16:58,450 Îndrăznești să lovești fața unui geniu?! 230 00:17:00,300 --> 00:17:02,100 Ești bine acum. 231 00:17:02,200 --> 00:17:04,350 Multumesc mult! 232 00:17:05,300 --> 00:17:10,040 ticălosule... Lovindu-mă... Cine crezi că sunt?! 233 00:17:20,050 --> 00:17:21,240 Vei muri. 234 00:17:26,160 --> 00:17:28,180 nu stiu cine esti... 235 00:17:28,330 --> 00:17:32,130 dar nu folosi o artă marțială nici măcar nu ai stăpânit încă. 236 00:17:32,230 --> 00:17:34,780 Piciorul acestui bătrân va avea nevoie de timp pentru a se vindeca. 237 00:17:41,340 --> 00:17:43,790 Vă mulțumim pentru ajutor. Sunt mult mai bine acum. 238 00:17:48,980 --> 00:17:49,910 Asta este? 239 00:17:49,960 --> 00:17:54,240 Exact! M-a prostit! 240 00:17:54,690 --> 00:17:57,050 Din partea mea, un geniu! 241 00:17:57,190 --> 00:17:59,920 De aceea m-am întors numele unui Mesia... 242 00:17:59,970 --> 00:18:02,440 în cea a unui criminal comun! 243 00:18:02,970 --> 00:18:07,760 Toki este doar un criminal și Hokuto Shinken este arta diavolului! 244 00:18:07,900 --> 00:18:10,660 Nimeni nu se va îndoi de asta acum! 245 00:18:12,870 --> 00:18:15,700 Te-ai pângărit Hokuto Shinken la fel...? 246 00:18:16,220 --> 00:18:17,750 Prostul ăla. 247 00:18:18,310 --> 00:18:21,720 L-a făcut pe Ken și mai supărat. 248 00:18:22,170 --> 00:18:26,380 Îți voi arăta Hokuto Shinken M-am perfecționat pe cont propriu! 249 00:18:27,390 --> 00:18:29,840 Ai trăit o viață mult prea lungă. 250 00:18:31,620 --> 00:18:35,210 prostule! Poate un om obișnuit posibil sa ma bata?! 251 00:18:36,390 --> 00:18:39,190 Sunt un geniu! Folosind manechinele mele de testare... 252 00:18:39,300 --> 00:18:42,640 Am descoperit deja multe puncte de putere noi! 253 00:18:42,900 --> 00:18:44,430 Observați! 254 00:18:59,150 --> 00:19:03,380 Aceste noi puncte de alimentare au m-a făcut și mai puternic! 255 00:19:03,490 --> 00:19:06,310 Acesta este în stilul Amiba Hokuto Shinken! 256 00:19:06,620 --> 00:19:10,220 Împotriva acestui perfecţionat forma lui Hokuto Shinken... 257 00:19:10,330 --> 00:19:14,560 Shinken-ul tău Hokuto nu are nicio sansa! 258 00:19:20,170 --> 00:19:24,370 Acum, atunci... Care punct de alimentare sa lovesc eu primul? 259 00:19:24,480 --> 00:19:26,730 O să-mi lovești punctele de putere cu acele mâini? 260 00:19:26,810 --> 00:19:28,940 Uită-te bine la degete. 261 00:19:29,610 --> 00:19:30,940 Despre ce vorbesti? 262 00:19:31,390 --> 00:19:33,240 Nu poate fi! 263 00:19:40,300 --> 00:19:43,260 Hokuto Shinken are o istorie de 2000 de ani! 264 00:19:44,300 --> 00:19:48,060 Nu este o artă marțială asta cineva ca tine poate stapani! 265 00:20:06,760 --> 00:20:13,230 Tehnica secretă Hokuto Shinken: Povara regretului Walk Punch! 266 00:20:14,450 --> 00:20:16,730 Picioarele mele! Nu-mi pot controla picioarele! 267 00:20:16,810 --> 00:20:19,520 Am lovit punctul de putere cunoscut sub numele de Shitsu-Gen. 268 00:20:19,660 --> 00:20:23,930 Picioarele tale vor merge înapoi fără tu fiind capabil să le controlezi. 269 00:20:24,030 --> 00:20:26,630 Acum intră în iad! 270 00:20:28,370 --> 00:20:30,410 Dar, în spatele meu este...! 271 00:20:40,270 --> 00:20:44,480 Opreste-ma, te rog! Picioarele mele! Opreste-mi picioarele! 272 00:20:45,890 --> 00:20:48,690 Ești un geniu, nu-i așa? 273 00:20:48,810 --> 00:20:51,590 De ce să nu apăsați punctele de alimentare tu să-i oprești? 274 00:20:56,030 --> 00:20:58,730 Nu vei apăsa orice cu acele mâini. 275 00:21:03,740 --> 00:21:05,970 Dacă... Dacă mă ucizi... 276 00:21:06,020 --> 00:21:08,320 nu vei afla niciodată unde este Toki! 277 00:21:08,350 --> 00:21:11,060 nu-ți pasă? Nu-ți pasă de asta?! 278 00:21:11,380 --> 00:21:13,410 Doar relaxează-te și cad deja. 279 00:21:13,580 --> 00:21:16,520 Un tip ca tine ai putea nu l-am ucis niciodată pe Toki. 280 00:21:19,800 --> 00:21:24,620 Nu, te rog. Salvează-mă! De ce?! De ce mi s-a întâmplat asta?! 281 00:21:25,260 --> 00:21:29,300 De ce sa întâmplat asta unui geniu ca mine?! 282 00:21:33,580 --> 00:21:36,070 DOMNUL KEN-OH! 283 00:21:43,510 --> 00:21:45,000 Ken-Oh? 284 00:21:45,920 --> 00:21:47,040 Am auzit de el. 285 00:21:47,280 --> 00:21:51,740 Omul care încearcă să devină stăpânul lumii postbelice. 286 00:21:52,420 --> 00:21:54,950 Nimeni nu-i cunoaște adevărata identitate. 287 00:21:55,440 --> 00:21:58,820 Crezi că Ken-Oh ar putea ai capturat Toki? 288 00:21:59,910 --> 00:22:03,240 Nu, Toki nu este un bărbat atât de slab. 289 00:22:04,130 --> 00:22:05,800 stiu atat de multe: 290 00:22:05,940 --> 00:22:09,730 Toki așteaptă undeva ca eu sa vin. 291 00:22:10,860 --> 00:22:12,310 Toki... 292 00:22:20,480 --> 00:22:24,010 Mamiya descoperă unde se află Toki! 293 00:22:24,220 --> 00:22:27,920 Kenshiro și șeful grupului său legendarei Cassandra! 294 00:22:28,030 --> 00:22:29,620 Următorul Pumn al Stelei Polare: 295 00:22:28,030 --> 00:22:31,030 IUBIRE, RESPING! 296 00:22:28,030 --> 00:22:31,030 CĂCĂ SUPORT STEAUA BLESTEMATĂ A MORTII! 297 00:22:29,780 --> 00:22:31,420 Dragoste, resping! 298 00:22:31,630 --> 00:22:34,760 Căci Eu port steaua blestemata a morții! 299 00:22:34,850 --> 00:22:38,100 Toki, trebuie să ne întâlnim! 300 00:22:42,320 --> 00:22:44,220 Scenariul 301 00:22:44,660 --> 00:22:46,490 Shozo Uehara Toshiki Inoue 302 00:22:46,990 --> 00:22:48,790 Hiroshi Toda Yuuho Hanazono 303 00:22:49,330 --> 00:22:51,820 Tokio Tsuchiya Yukiyoshi Ohashi etc. 304 00:22:55,300 --> 00:22:56,730 Distribuție 305 00:22:57,070 --> 00:22:58,500 Akira Kamiya ca Kenshiro 306 00:22:58,900 --> 00:23:00,630 Mie Suzuki ca Bat 307 00:23:01,010 --> 00:23:02,470 Tomiko Suzuki ca Lin 308 00:23:02,810 --> 00:23:04,610 Toshiko Fujita ca Mamiya 309 00:23:02,890 --> 00:23:13,030 Legănarea în lumină este zâmbetul tău 310 00:23:04,910 --> 00:23:06,450 Kaneto Shiozawa ca Rei 311 00:23:06,500 --> 00:23:08,510 Shigeru Chiba Narator 312 00:23:08,570 --> 00:23:10,570 Takaya Hashi ca Amiba 313 00:23:13,570 --> 00:23:18,290 Lăsând în urmă doar sunetul pașilor, 314 00:23:18,710 --> 00:23:23,010 Silueta dispare în întuneric 315 00:23:22,330 --> 00:23:23,230 Directori 316 00:23:23,600 --> 00:23:25,470 Toyoo Ashida Iku Ishiguro 317 00:23:24,080 --> 00:23:37,900 Aripile ei satisfăcute batând, acum zeița întoarce spatele... 318 00:23:25,770 --> 00:23:28,310 Masamitsu Sasaki Atsutoshi Umezawa 319 00:23:28,610 --> 00:23:30,710 Masahisa Ishida Osamu Uemura 320 00:23:31,010 --> 00:23:33,150 Kiyotaka Kantake Akio Mitsuya 321 00:23:33,550 --> 00:23:36,050 Hiromichi Matano Umetarou Saitani 322 00:23:36,320 --> 00:23:38,920 Shigenori Kageyama Shinichi Masaki 323 00:23:37,920 --> 00:23:44,990 Pentru că mai mult decât astăzi, mai mult decât mâine, vreau dragoste... 324 00:23:39,350 --> 00:23:42,020 Ichiro Itano Tomoharu Katsumata etc. 325 00:23:45,150 --> 00:23:54,980 Mai mult decât vise, te vreau! Cel pe care-l iubesc, totul al meu... 326 00:24:00,390 --> 00:24:01,570 Drepturi de autor 327 00:24:01,830 --> 00:24:06,000 Film © 1984 TOEI ANIMATION © BURONSON și TETSUO HARA/NSP 328 00:24:06,340 --> 00:24:08,360 1983 © NSP, TOEI ANIMATION 1984